Foreign Language Resources
Finding Books in HOLLIS | Reference Sources
Finding Books in HOLLIS
The following list of selected examples of combining subject words with location or language in Expanded search may be useful in searching the HOLLIS Catalog.
To locate foreign langauge dictionaries: |
|
|
|
|
|
|
|
To locate books in a specific foreign
language in the Loeb Library use the langauge and location limits
on the Expanded Search page: |
|
|
|
|
|
Selected Encyclopedias, Dictionaries, Bibliographies
Multi-Language
| Dictionary of environmental protection = dictionnaire de la protection de l'environnement = Fachworterbuch zum Umweltschutz 3 vols. / by Otto E. Tutzauer and Ingrid M. Tutzauer. Cologne : Heymanns, 1979. | |
| Ref TD173.T87x |
|
| Elsevier's Dictionary of Architecture in Five Languages: English, French, Spanish, German, and Dutch. Amsterdam, NY: Elsevier Science Publishers, 1988. | |
| Ref NA31.E56 1988 |
|
| Elsevier's dictionary of building tools and materials in five languages : English/American, French, Spanish, German and Dutch / compiled by L.Y. Chaballe and J.-P. Vandenberghe. Amsterdam ; New York : Elsevier Scientific Pub. Co., 1982. | |
| Ref TH915.E47x 1982 |
|
| Elsevier's dictionary of civil engineering : in four languages-English, German, Spanish, and French / compiled by Marcos F. Gutiérrez. Amsterdam ; New York : Elsevier, 1991. | |
| Ref TA9.G87 1991 |
|
| Elsevier's dictionary of physical planning : in six languages, English, French, Italian, Dutch, German, and Swedish / compiled by Gordon Logie. Amsterdam ; New York : Elsevier ; New York, NY, U.S.A. : Distributors for the U.S. and Canada, Elsevier Science Pub. Co., 1989. | |
| Ref HT166.L62 1989 |
|
| Glossario di Urbanistica = Stadtplanungsglossar = Glosario de Urbanismo = Town Planning Glossary = Glossaire d'Urbanisme / Marco Venturi. Venezia : Arsenale, c1990. | |
| Ref HT108.5 .V46x |
|
| International Dictionary of Building Construction. English, French, German, Italian. Civil Engineering, architecture, hydraulics. Milano, Technoprint International; New York, London, Dusseldorf, McGraw-Hill Book Company, Paris, Dunod, 1972. | |
| Ref TH 9 C 118 |
|
| Lexicon, Landschafts- und Stadtplanung : Mehrsprachiges Wörterbuch über Planung, Gestaltung und Schutz der Umwelt / bearbeitet von der IFLA-Arbeitsgruppe Übersetzung technischer Begriffe = Dictionary: landscape and urban planning : multilingual dictionary of environmmental planning, design and conservation ; compiled by the IFLA Committee Translation of Technical Terms ; Klaus-Jr¨gen Evert (Hrsg.) Published : Berlin : London : Springer, c2001. | |
| Ref SB469 .L49 2001 |
|
| The Multilingual dictionary of Architecture and Building Terms / Chris Grech, ed. London and New York: E & FN Spon, 1998. In German, Spanish, French, and Italian. | |
| Ref NA31.M84 1998 |
|
| Städte : Stadtpläne, Plätze, Strassen, Brücken : systematisches Fachwörterbuch = Villes : plans, places, voies, ponts : dictionnaire spécialisé et systématique = Towns : plans, squares, roads, bridges : specialized and systematic dictionary / [Herausgeber], Comité international d'histoire de l'art. München ; New York : K.G. Saur, 1987. | |
| Ref HT108.5.S73x |
|
Arabic (English-Arabic only)
| The Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage. Oxford: Clarendon Pres, 1972. | |
| Ref PJ6640.O93 |
|
| A New Dictionary of Scientific and Technical Terms : English-Arabic, with illustrations / compiled and edited by Ahmed Sh. al-Khatib. 2d ed. Beirut : Librairie du Liban, 1974. | |
| Ref PJ6640.A44x |
|
Catalan
| Nou Diccionari Angles, Catala, Catala-Angles 4th ed. / Jordi Colomer. Barcelona: Portic, 1987. | |
| Ref PC3891.C62 1987 | |
Chinese
| A concise English-Chinese, Chinese-English dictionary. 2nd ed. Hong Kong : Oxford University Press : Commercial Press, 1999. | |
| Ref PL1455.C44 1999 |
|
| English-Chinese Glossary of Terms in housing, urban planning, and construction management=Chu fang ching shih kuei hua yu chien chu kuan li tz'u hui. Washington, D.C.: U.S. Dept. of Housing and Urban Development; Beijing: People's Rupublic of China, Ministry of Urban and Rural Construction and Environmental Protection, 1987. | |
| Ref TH9.E54x 1987 |
|
| Environment management technology : a glossary of modern terminology, English-Chinese/Chinese-English / by Gottfried Eigenmann ; translated by Lu Fu-run = Huan ching kuan li k o chi tz u hui / G. Ai-keng-man chu ; Lü Fu-jun i. Simplified Chinese characters ed. Hong Kong : The Chinese University Press ; Beijing : Novartis China Country Organization, c1997. | |
| Ref GE15.E57 1997 |
|
| The Oxford-Duden pictorial Chinese & English dictionary. Hong Kong ; New York : Oxford University Press, 1989. | |
| Ref PL1423.O94 |
|
| A practical English-Chinese pronouncing dictionary : English, Chinese characters, Romanized Mandarin and Cantonese. | |
| Ref PL1455.C579 |
|
Czech
| Czech-English Dictionary=Nový Kapesní Slovník Anglicko-Ceský Cesko-Anglický/ Alois Cermák. New York: Saphrograph, 1963. | |
| Ref PG4640 C45 1963 |
|
Danish
| Danish dictionary : English-Danish, Danish-English / edited by Anna Garde ; additional material by W. Glyn Jones. London ; New York : Routledge, 1995 [reprinted 1999] | |
| Ref PD3640.D36 1995 |
|
Dutch
| Dutch dictionary : Dutch-English, English-Dutch / Fernand G. Renier. London [England] ; New York : Routledge, 1989. | |
| Ref PF640.R4 |
|
| Dutch-English and English-Dutch Dictionary. London: Routledge & Kegan Paul, 1949. | |
| Ref PF640.R4x 1966 |
|
Finnish
| Suomalais-Englantilainen Sanakirja=Finnish-English dictionary / Compiled by Severi Alanne. Superior, Wisconsin: Tyomies, 1919. | |
| Ref PH279.A6 1919 |
|
French
| Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française {Le Petit Robert} / par Paul Robert ; rédaction dirigée par A. Rey et J. Rey-Debove. Paris : Société du Nouveau Littré, 1977. | |
| Ref PC2625.R553 1977 |
|
| Dictionary of building and civil engineering = Dictionnaire du bâtiment et du génie civil / Don Montague. Edition : 1st ed. Published : London : E & FN Spon, 1996. | |
| Ref TH9 .M66x |
|
| The Oxford-Hachette French dictionary : French-English, English-French / edited by Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy. Oxford ; New York : Oxford University Press ; [Paris] : Hachette Livre, 1994. | |
| Ref PC2640.O94x |
|
| Dictionnaire de la Construction: Français-Anglais; Anglais-Français=Dictionary of Building Terms: French-English; English-French / Basil Butterworth. New York: Construction Press, 1981. | |
| Ref TH9.B88x 1981 |
|
| Dictionnaire d'Architecture et de Construction: Français; Anglais-Français=Dictionary of Architecture and Construction, French/English and English/French / J.R. Forbes. Paris: Lavoiser, c1984. | |
| Ref NA31.F67 1984 |
|
| Elsevier's Dictionary of Building Construction. French-English. New York: Elsevier Science Pub. Co., 1988. | |
| Ref TH9.M23 1988 |
|
| Les mots de la maison : vocabulaire francais, anglais, allemand de l'acquisition, de la construction et de la restauration. Paris : Eyrolles, 1995. | |
| Ref TH9.B76x |
|
German
| Cassell's German-English, English-German dictionary = Deutsch-englisches, englisch-deutsches Wörterbuch / completely revised by Harold T. Betteridge. 1st Macmillan rev. ed. London : Cassell ; New York : Macmillan, 1978. | |
| Ref PF3640.B453 1978 |
|
| The Oxford Duden German Dictionary : German-English, English-German / edited by the Dudenredaktion and the German Section of the Oxford University Press Dictionary Department ; chief editors, W. Scholze-Stubenrecht, J.B. Sykes. Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press,1990. | |
| Ref PF3640.O94 1990 |
|
| Bautechnisches Englisch im Bild=Illustrated Technical German for Builders / W.K. Killer. Wisbaden: Bauverlag, 1973. | |
| Ref TH 9 K555 1973 |
|
| Dictionary of architecture and building, English-German / compiled by Uli Gelbrich. Published : Amsterdam ; New York : Elsevier ; New York, NY : Distributors for the U.S. and Canada Elsevier Science Pub. Co., 1989. | |
| Ref NA31 .D54x |
|
| Städte : Stadtpläne, Plätze, Strassen, Brücken : systematisches Fachwörterbuch = Villes : plans, places, voies, ponts : dictionnaire spécialisé et systématique = Towns : plans, squares, roads, bridges : specialized and systematic dictionary / [Herausgeber], Comité international d’histoire de l’art. Published : München ; New York : K.G. Saur, 1987. | |
| Ref HT108.5 .S73x |
|
| Worterbuch fur Architektur, Hochbau und Baustoffe=Dictionary of Architecture, Building Construction and Materials 2 vols. / Herbert Bucksch. Wiesbaden: Bauverlag, 1974-1976. | |
| Ref NA31.B8 1974 |
|
Greek
| A Greek-English Lexicon / Henry George Liddell. A Classical Greek dictionary, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones, with the assistance of Roderick McKenzie and with the co-operation of many scholars. Oxford: Clarendon Press, 1968 | |
| Ref PA445.E5 G84x |
|
| Lexiko Angloelleniko: ste Neoellenike, Demotike Glossa / Chares Patses. Athenai: Orgnismos Enkyklopaidikon Ekdoseon, c1974. Modern English-Greek. | |
| Ref PA1139.E5 P36x |
|
| Lexiko Helleno-Angliko: ste Neoellenike, Demotike Glossa. Athenai: Organismos Enkuklopaidikon Ekdoseon, c1967. Modern Greek-English Dicionary. | |
| Ref PA1139.E5 P37x |
|
Hungarian
| English-Hungarian, Hungarian-English Dictionary ; Lajos Pal Biro, Jozsef Willer, and Sandor Fest. Brooklyn, NY: K.P. Schick, 1957. | |
| Ref PH2640.B5 1957 | |
Italian
| Cassell's Italian Dictionary: Italian-English, English-Italian. NY: Macmillan, c1958, 1984 printing. | |
| Ref PC1640.C33x |
|
| Grande Dizionario Inglese-Italiano, Italiano-Inglese. 30a ed. Milano: Garzanti, 1982. | |
| Ref PC1640.H35x |
|
Japanese
| The Kanji Dictionary / Mark Spahn Wolfgang and Hadamitzky with Kumkiko Fujie-Winter. Rutland, Vermont & Tokyo, Japan: Charles E. Tuttle, 1996. | |
| Ref PL677.5.S625 1996 |
|
| The Oxford-Duden pictorial Japanese & English dictionary. New York : Oxford University Press, 1997. | |
| Ref PL676.O9 1997 |
|
Korean
| Essensu Han-Yong sajon = Minjung’s essence Korean-English dictionary / Minjung Sorim P'yonjipkuk p'yon. Edition : Che 3-p'an. Published : Soul T'ukpyolsi : Minjung Sorim, 1996. | |
| Ref PL937.E5 E782 1996 |
|
| A Korean-English Dictionary. New Haven: Yale University Press, 1967. | |
| Ref PL937.E5 M3x |
|
| NTC's compact Korean and English dictionary / [edited by] B.J. Jones, Gene S. Rhie. Lincolnwood, Ill. : National Textbook Co., c1995. | |
| Ref PL937.E5 N15 1995 |
|
Latin
| Cassell's Latin Dictionary: Latin-English, English-Latin. London: Cassell; NY: Macmillan, 1977. | |
| Ref PA2365.E5 C3 1977 | |
| Gardener's Latin: a Lexicon. 1st ed. Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill, 1992. | |
| Ref QK9.N42x | |
Norwegian
| Norwegian dictionary : Norwegian-English, English-Norwegian ; with a supplement by Kari Bråtveit. 2nd. ed. London ; New York : Routledge, 1994. | |
| Ref PD2691.N58 1994 | |
Polish
| English-Polish and Polish-English Dictionary=Slownik Angielsko-Polska, Polska-Angielska. [NY: Saphrograph, s.d.]. | |
| Ref PG6640.S5 1956 | |
Portuguese
| Collins English-Portuguese, Português-Inglês dictionary / John Whitlam, Vitoria Davies, Mike Harland. Edition : 2nd ed. Published : Glasgow ; New York : Collins, c2001. | |
| Ref PC5333 .W45 2001 | |
Romanian
| Dictionar Romin-Englez=Rumanian English Dictionary / Serban Andronescu. NY: Saphrograph, 1964. | |
| Ref PC779.A6 1964 | |
Russian
| The Oxford Russian Dictionary / English-Russian, edited by Paul Falla ; Russian-English, edited by Marcus Wheeler and Boris Unbegaun. Rev. and updated throughout / by Colin Howlett. Oxford ; New York : Oxford University Press, [1993] | |
| Ref PG2640.W5 1994 | |
| Slovar' terminov arkhitektury / E. S. I U supov. Published : Sankt-Peterburg : Fond "Leningradskaia Galereia", 1994. | |
| Ref NA31 .I87x | |
| Terminy rossiiskogo arkhitekturnogo naslediia : slovar'-glossarii ; "drawings by the author" / V. I. Pluzhnikov. Published : Moskva : "Iskusstvo", 1995. | |
| Ref NA31 .P68x | |
Serbo-Croatian
| Croato-Serbian-English Dictionary = Hrvatskos Rpsko-Engleski Rjecnik, 3rd ed. Zagreb: Skolska Knjiga, 1970. | |
| Ref PG1377.D73 1970 |
|
Slovenian
| Slovensko-Angleski Slovar. Ljubljana: Drzavna Zalozba Slovenije, 1972. | |
| Ref PG1891.K6x 1972 |
|
Spanish
| The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English / English-Spanish. NY: Oxford University Press, 1994. | |
| Ref PC4640.O84 1994 |
|
| Constructionary : English-Spanish : up-to-date construction words and phrases. Published : New York : McGraw-Hill, c2001. | |
| Ref TH9 .C59 2001 |
|
| Diccionario Tematico de Arquitectura Urbanismo y Construccion Espanol/Ingles / Carmen Menendez Martinez and Isabel Salto-Weis Azevedo. Madrid: OMAGRAF, S.L., 1992. | |
| Ref NA31.M46x |
|
| Means Spanish/English construction dictionary : an essential tool on the job site and in the office / edited by Danielle Georges. Published : Kingston, MA : R.S. Means, c2000. | |
| Ref TH9 .M42 2000 |
|
| Vocabulario Arquitectónico Ilustrado.1. ed. México : Secretaría del Patrimonio Nacional, 1975. | |
| Ref NA31 V851 |
|
Swedish
| NTC's compact Swedish and English dictionary. Lincolnwood, Ill. : NTC Pub. Group, c1997. | |
| Ref PD5640.N65 1997 |
|
| Prisma’s English-Swedish dictionary. Edition : 3rd ed. Published : Minneapolis : University of Minnesota Press, 1997. | |
| Ref PD5640 .P69 1997 |
|
Turkish
| A Turkish-English Dictionary / by H.C. Hony, with the advice of Fahir Iz. 2nd ed. Oxford: Clarendon, 1957. | |
| Ref PL191.H6 1957 |
|
| Dictionary : architecture + building : English, French, Turkish = Dictionnaire : architecture + bâtiment : français, anglais, turc = Sözlük : mimarlik + yapi terimleri : Türkçe, Ingilizce, Fransizca / Dogan Hasol. Published : Harbiye, Istanbul : Yem Yayin, c1993. | |
| Ref NA31 .H362 1993 |
|
French
| Archives d'Architecture du XXe Siècle. Liège : Mardaga, 1991. 510 p. : ill. | |
| Ref NA40.A73x |
|
| Art and architecture in Canada : a Bibliography and Guide to the Literature to 1981 = Art et Architecture au Canada : Bibliographie et guide de la documentation jusqu'en 1981 2 vols. / Loren R. Lerner & Mary F. Williamson. Toronto : University of Toronto Press, c1991. | |
| Ref Z5961.C3 L47x |
|
| L'art de l'ingénieur : constructeur,entrepreneur, inventeur / sous la direction d'Antoine Picon. Paris : Centre Georges Pompidou : Le Moniteur, c1997. | |
| Ref TA9.A771997 |
|
| Dictionnaire des architectes / préface de Michel Ragon ; introduction de Françoise Choay. Published : Paris : Encyclopaedia Universalis : Albin Michel, c1999. | |
| Ref NA40 .D53 1999 |
|
| Dictionnaire des Architectes / Bernard Oudin. Paris : Seghers, c1994. | |
| Ref NA40.O85 1994 |
|
| Dictionnaire des Monuments de Paris / sous la direction de Jean Colson et Marie-Christine Lauroa ; introduction de Laure Beaumont- Maillet. Paris : Editions Hervas, c1992. | |
| Ref NA31 D53x |
|
| Le mobilier du XXe siecle : dictionnaire des createurs / Pierre Kjellberg, avec la collaboration de Guillemette Deleporte pour la periode contemporaine. Paris : Editions de l'amateur, c1994. | |
| Ref NK2205.K54x |
|
German
| Architektenlexikon der Schweiz : 19./20. Jahrhundert / Isabelle Rucki/Dorothee Huber (Hrsg). Basel ; Boston : Birkhäuser, 1998. | |
| Ref NA1352.A72 1998 |
|
| BDA Handbuch. Bund Deutscher Architekten, Bonn, 1997. | |
| Ref NA60.G3 B86x 2000/2001 |
|
| Das Baudenkmal : Denkmalschutz und Denkmalpflege = Le monument historique : protection et conservation des monuments historiques = The historic monument : protection and preservation of historic monuments. 2., überarb. und erw. Aufl. München : K.G. Saur, c1994. | |
| Ref NA105.B29x 1994 |
|
| Grüne Biographien : Biographisches Handbuch zur Landschaftsarchitektur des 20. Jahrhunderts in Deutschland / Gert Gröning, Joachim WolschkeBulmahn. Berlin : Patzer, 1997. | |
| Ref SB469.9.G76 1997 |
|
Italian
| Architettura del XX secolo / prolusioni di Maria Antonietta Crippa ... [et al.] ; quadro cronologico di Maria Antonietta Crippa, Corrado Gavinelli, Mirella Loik ; dizionario a cura di Maria Antonietta Crippa. 1. ed. italiana. Milano : Jaca Book, 1993. | |
| Ref NA680.A824x |
|
| Dizionario enciclopedico di architettura e urbanistica. Diretto da Paolo Portoghesi. [Roma], Ist. editoriale romano, [1968]-69 6 vols. illus. | |
| Ref NA31 P838 |
|
| Enciclopedia dell'architettura Garzanti. Milano : Garzanti, 1996. | |
| Ref NA31.E49 1996 |
|
Spanish
| Arquitectura de España = Architecture of Spain : 1929-1996 / Carlos Flores, Xavier Güell. Barcelona : Fundación Caja de Arquitectos, 1996. | |
| Ref NA1308.F561x |
|
| Enciclopedia de Arquitectura Plazola 6 vols. / Alfredo Plazola Cisneros; coautores, Alfredo Plazola Anguiano y Guillermo Plazola Anguiano. Estado de México : Plazola Editores, 1994-<1996>. | |
| Ref NA31.P626 1994 |
|