Complementing main exhibition “Mountains and the Rise of Landscape,” Ed Eigen curates “How to Model a Mountain,” on display in Frances Loeb Library.